Prezydent Asif Ali Zardari docenił w środę wysiłki na rzecz złagodzenia napięć i promowania pokoju w regionie, ostrzegając, że jakakolwiek eskalacja militarna z udziałem Iranu może zdestabilizować region Zatoki Perskiej, Azję Południową i Azję Zachodnią.
Powiedział to podczas przemówienia podczas ceremonii zorganizowanej przez ambasadę Iranu w Islamabadzie z okazji 47. rocznicy rewolucji islamskiej z 1979 r.
“Każda niestabilność z udziałem Iranu lub jakakolwiek próba rozwiązania problemów środkami militarnymi niesie ze sobą poważne ryzyko. Takie działania mogą… podważyć pokój na świecie i wyrządzić poważne szkody globalnej gospodarce. Stawka jest zdecydowanie zbyt wysoka, aby można było dokonać konfrontacji” – powiedział Zardari.
Następnie stwierdził, że Pakistan sprzeciwia się jednostronnym sankcjom i środkom przymusu, w tym wobec Iranu, i uważa, że „pokojowe zaangażowanie najlepiej służy bezpieczeństwu regionalnemu i globalnemu”.
„Pakistan z zadowoleniem przyjmuje wysiłki mające na celu złagodzenie napięć i zachęca do dalszego dialogu między właściwymi stronami w konstruktywnym duchu, w celu promowania pokoju i stabilności w regionie” – dodał.
Wcześniej prezydent poprosił uczestników uroczystości o zachowanie minuty ciszy ku pamięci ofiar niedawnego wybuchu w Islamabadzie i tragedii w Iranie.
„Módlmy się, aby wojny nigdy do nas nie dotarły” – powiedział.
Odnosząc się do trwających konfliktów, terroryzmu, ingerencji zewnętrznej i nierozwiązanych regionalnych punktów zapalnych w regionie, prezydent oświadczył, że Pakistan jest głęboko przekonany, że takim wyzwaniom nie da się stawić czoła za pomocą siły lub jednostronnych działań.
Podkreślił także, że Pakistan i Iran dzielą się obowiązkami jako kraje sąsiadujące i nadal są zaangażowane we współpracę w zakresie zarządzania granicami, zwalczania terroryzmu i „przekształcania wspólnej granicy w strefę współpracy, legalnego handlu i rozwoju”.
Prezydent podkreślił, że Pakistan ceni zrównoważone stosunki na świecie i jest gotowy odegrać konstruktywną rolę w promowaniu powściągliwości, dialogu i pokoju w regionie.
Przekazał swoje gorące gratulacje przywódcom i narodowi Iranu.
„Niech nasze partnerstwo nadal się rozwija, a nasz region niech zmierza w kierunku bezpieczeństwa, stabilności i wspólnego dobrobytu” – powiedział.
Prezydent dodał, że Pakistan i Iran są nie tylko sąsiadami, ale także „partnerami cywilizacyjnymi”.
„Nasza wspólna granica odzwierciedla stulecia interakcji, współistnienia i wzajemnego szacunku” – stwierdził. „Nasze relacje są zakorzenione w wierze, historii i trwałych więziach kulturowych, które nadal kształtują nasz region”.
Zauważył, że język perski i jego wielka tradycja literacka wywarły głęboki wpływ na życie intelektualne Pakistanu, dodając, że przez setki lat był to język urzędowy w niektórych regionach, które obecnie były częścią Pakistanu.
“Jego wpływ pozostaje głęboko zakorzeniony w naszej świadomości narodowej. Sam hymn narodowy Pakistanu odzwierciedla głęboki wpływ języka perskiego na naszą zbiorową tożsamość” – stwierdził.
Prezydent wspomniał przy tej okazji Sachala Sarmasta, znanego XVIII-wiecznego poetę z Sindh, który powiedział, że komponował poezję w języku perskim, która odzwierciedla „wspólną przestrzeń duchową i filozoficzną”.
„Poeci i myśliciele, tacy jak Rumi, Hafiz, Saadi i Ferdowsi, są powszechnie szanowani w Pakistanie, podczas gdy Iqbal, który większość swoich dzieł napisał w języku perskim, pozostaje wspólnym symbolem godności i odnowy obu naszych społeczeństw” – dodał.
W swoim przemówieniu powitalnym ambasador Iranu Reza Amiri Moghadam powiedział, że pomimo różnych nacisków i wyzwań zewnętrznych Iran poczynił niezwykłe postępy w kluczowych sektorach, w tym w technologii, obronności, nauce i gospodarce.
Zauważył, że naród irański „konsekwentnie wykazywał odporność i samodzielność”, zamieniając wyzwania w możliwości i z determinacją kontynuując swoją drogę rozwoju.
Moghadam powiedział, że Iran „nie dążył do wojny i wierzy w rozwiązywanie sporów w drodze dialogu i dyplomacji”. Dał jednak jasno do zrozumienia, że w przypadku wybuchu wojny Iran „w pełni zemści się w obronie swojej suwerenności”.
Ambasador podziękował rządowi i społeczeństwu Pakistanu za wsparcie, szczególnie podczas „izraelskiej agresji na Iran”.
