DEMONSTRATORZY protestują przed Trump Tower w Nowym Jorku. – Reuters
• Hillary oskarża Trumpa o zorganizowanie „tuszowania informacji” • Burmistrz Los Angeles wzywa szefa Igrzysk Olimpijskich 2028 do rezygnacji • Szef Hyatta ustępuje
SANTA FE: Ustawodawcy w amerykańskim stanie Nowy Meksyk przyjęli w poniedziałek ustawę rozpoczynającą „pierwsze pełne dochodzenie” w sprawie wydarzeń na ranczu Zorro, gdzie zmarły przestępca seksualny Jeffrey Epstein jest oskarżony o handel ludźmi i napaści na tle seksualnym wobec dziewcząt i kobiet.
Dwupartyjna komisja zwróci się o zeznania od osób, które przeżyły rzekome wykorzystywanie seksualne na ranczu położonym około 50 kilometrów na południe od Santa Fe, stolicy stanu. Ustawodawcy wezwali lokalnych mieszkańców do składania zeznań.
Tymczasem była sekretarz stanu USA Hillary Clinton oskarżyła prezydenta Trumpa o zorganizowanie „tuszowania” akt Epsteina.
„Wydobądźcie akta. Robią to powoli” – powiedziała była pierwsza dama w wywiadzie dla BBC.
W związku z innymi wydarzeniami burmistrz Los Angeles wezwał Caseya Wassermana, głównego organizatora komitetu Igrzysk Olimpijskich w 2028 r., do rezygnacji po tym, jak jego nazwisko znalazło się w aktach Epsteina.
Thomas Pritzker, prezes sieci hoteli Hyatt, powiedział, że zdecydował się opuścić swoje stanowisko po tym, jak wyszły na jaw e-maile ujawniające jego powiązania z Epsteinem.
Komisja prawdy
Powołana przez Nowy Meksyk „komisja prawdy”, składająca się z czterech prawodawców, stara się zidentyfikować gości rancza i urzędników stanowych, którzy mogli wiedzieć, co dzieje się na posiadłości o powierzchni 7600 akrów lub brali udział w rzekomym wykorzystywaniu seksualnym w jej rezydencji i pensjonatach w stylu hacjendy.
Dochodzenie prowadzone przez Demokratów zwiększa presję polityczną na odkrycie zbrodni Epsteina, co stało się głównym wyzwaniem dla prezydenta Donalda Trumpa kilka tygodni po udostępnieniu przez Departament Sprawiedliwości milionów akt związanych z Epsteinem, które rzucają nowe światło na działalność na ranczu.
Akta ujawniają powiązania między Epsteinem a dwoma byłymi gubernatorami Demokratów i prokuratorem generalnym Nowego Meksyku.
Komisja rozpoczęła prace we wtorek, a wstępne ustalenia przedstawi w lipcu.
„W zasadzie robił w tym stanie, co chciał, bez jakiejkolwiek odpowiedzialności” – stwierdziła prawodawczyni Andrea Romero, demokratka. Zeznania złożone komisji mogą zostać wykorzystane w przyszłych postępowaniach karnych – dodała.
Zwolennicy ofiar pochwalili to posunięcie, twierdząc, że ranczo Zorro zostało przeoczone w dochodzeniach federalnych, które skupiały się na karaibskiej wyspie Epsteina i kamienicy w Nowym Jorku.
„Wiele z ocalałych miało doświadczenia w Nowym Meksyku i, jak się dowiedzieliśmy, byli lokalni politycy i inne osoby, które były świadome tego, co działo się w Nowym Meksyku” – powiedziała prawniczka Sigrid McCawley, której kancelaria reprezentowała setki ocalałych z Epsteina.
Hillary Clinton ostro krytykuje „tuszowanie”
„Wydobądźcie akta. Robią to powoli” – powiedziała BBC w Berlinie Clinton, która w przyszłym tygodniu ma zeznawać w tej sprawie przed komisją Kongresu.
Były prezydent Bill Clinton regularnie pojawia się w aktach, ale nie wyszły na światło dzienne żadne dowody wskazujące na udział któregokolwiek z nich w działalność przestępczą.
Małżonce nakazano składać zeznania za zamkniętymi drzwiami przed Komisją Nadzoru Izby Reprezentantów, która bada powiązania zmarłego finansisty z wpływowymi osobistościami oraz sposób postępowania z informacjami o jego zbrodniach.
„Pokażemy się, ale uważamy, że lepiej byłoby, gdyby odbyło się to publicznie” – powiedziała Hillary Clinton BBC. „Chcę tylko, żeby było sprawiedliwie” – powiedziała. „Chcę, żeby wszyscy byli traktowani tak samo”.
Tymczasem burmistrz Los Angeles Karen Bass wezwała Casey Wasserman, której nazwisko pojawia się również w aktach Epsteina, do ustąpienia ze stanowiska głównego organizatora Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2028 r.
Bass powiedział CNN, że „niefortunnie” było, że organizatorzy olimpijscy wspierali Wassermana po doniesieniach, że wymieniał on zalotne e-maile ze skazaną handlarzem ludźmi Ghislaine Maxwell. Powiedział: „Moim zdaniem powinien ustąpić. To nie jest opinia zarządu. ” Powiedziała, że „musimy przyjrzeć się przywództwu” LA28.
Dyrektor generalny Hyatta rezygnuje
Prezes wykonawczy sieci hoteli Hyatt również ustąpił ze stanowiska po tym, jak wyszły na jaw e-maile ujawniające jego powiązania z Jeffreyem Epsteinem.
Biznesmen Thomas Pritzker utrzymywał kontakt z Epsteinem długo po tym, jak ten został skazany w 2008 roku.
Opublikowano w Dawn, 18 lutego 2026 r
