• Skazany przestępca seksualny zapisał 10 milionów dolarów zawieszonym ambasador Monie Juul dzieciom • Premier Wielkiej Brytanii „gorąco” przeprasza za wybranie Mandelsona na wysłannika USA • Lider torysów nazywa to „kwestią, kiedy, a nie czy” Starmer odejdzie
Ambasador Norwegii w Jordanii i Iraku został wstrzymany w pracy w związku z rozpatrywaniem przez rząd doniesień, że zmarły przestępca seksualny Jeffrey Epstein przekazał jej dzieciom 10 milionów dolarów.
Tymczasem brytyjski premier Keir Starmer publicznie przeprosił ofiary Epsteina za „wyrok” w sprawie mianowania zhańbionego polityka Petera Mandelsona na ambasadora Wielkiej Brytanii w Stanach Zjednoczonych.
Skandale po obu stronach Morza Północnego zostały wywołane ujawnieniem w ubiegły piątek przez Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych trzech milionów dokumentów związanych ze śledztwem w sprawie Epsteina.
Minister spraw zagranicznych Norwegii Espen Barth Eide powiedział NRK, że Mona Juul „nie będzie pełnić funkcji ambasadora, dopóki te sprawy nie zostaną wyjaśnione”.
Decyzję podjęto w porozumieniu z Juul, która wraz z mężem Terje Rød-Larsenem była centralną postacią tajnych negocjacji izraelsko-palestyńskich, które doprowadziły do Porozumienia z Oslo na początku lat 90.
Nowo udostępnione akta ujawniły rozległe kontakty między Epsteinem a parą dyplomatyczną – Juul i jej mężem, Terje Rodem Larsenem – co sugeruje bliższe stosunki, niż wcześniej sądzono. Dokumenty ujawniły także szczegóły dotyczące przyjaźni norweskiej księżnej koronnej Mette-Marit i Epsteina.
W pisemnym oświadczeniu dla norweskiej agencji informacyjnej NTB Juul stwierdziła, że jej powiązanie wynikało ze związku jej męża z finansistą, a jej interakcje określiła jako „sporadyczne i prywatne”.
Przyznała, że powinna zachować większą ostrożność. Zapis dotyczący dziedziczenia w testamencie Epsteina, który przewidywał także fundusz powierniczy o wartości 10 milionów dolarów dla jego siostrzeńców, wywołał ostry sprzeciw polityczny w Oslo.
Guri Melby, przywódczyni Partii Venstre, wezwała Juul do rezygnacji i zakwestionowała wiarygodność jej wyjaśnień.
Przeprosiny ofiar
Premier Keir Starmer, walczący obecnie o przetrwanie polityczne, w czwartek żarliwie przeprosił ofiary Epsteina za mianowanie Mandelsona na ambasadora Wielkiej Brytanii w USA.
Mandelson, były minister gabinetu i komisarz Unii Europejskiej ds. handlu, od chwili mianowania w lutym ubiegłego roku służył w Waszyngtonie zaledwie siedem miesięcy. Starmer zwolnił go we wrześniu po wcześniejszym udostępnieniu plików związanych z Epsteinem.
Jednak piątkowy zrzut danych dostarczył nowych dowodów na to, że Mandelson przekazał Epsteinowi poufne i potencjalnie wrażliwe informacje rynkowe prawie dwie dekady temu, wraz z prywatnymi zdjęciami i intymną wymianą e-maili.
„Przykro mi” – powiedział Starmer, zwracając się bezpośrednio do ofiar. „Przepraszam za to, co ci zrobiono, przepraszam, że tak wielu ludzi sprawujących władzę cię zawiodło, przepraszam, że uwierzyłem kłamstwom Mandelsona i go mianowałem”.
Starmer twierdził, że Mandelson wielokrotnie kłamał, aby zapewnić sobie prestiżowe stanowisko w Waszyngtonie, i że nie był świadomy „głębi i ciemności” tej przyjaźni.
Premier przyznał jednak, że wiedział, że więzi przetrwały pomimo wyroku skazującego Epsteina w 2008 r. za nagabywanie nieletniego. To wyznanie wywołało głębokie niepokoje w rządzącej Partii Pracy.
„Wczoraj panował najbardziej gniewny nastrój, jaki kiedykolwiek widziałem posłów Partii Pracy w ciągu 16 lat mojej pracy w parlamencie” – powiedział w czwartek Times Radio poseł Partii Pracy Karl Turner. „Nie możemy udawać, że nie jest to sytuacja kryzysowa”.
Lider konserwatystów Kemi Badenoch stwierdził, że stanowisko Starmera jest „wyraźnie nie do utrzymania”, mówiąc Parlamentowi, że „jest to kwestia tego, kiedy, a nie czy odejdzie”.
Opublikowano w Dawn, 6 lutego 2026 r
