WASZYNGTON: „Poważny stan zdrowia” członka załogi na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej skłonił NASA do sprowadzenia astronauty i trzech członków załogi z powrotem na Ziemię kilka miesięcy wcześniej niż planowano, co stanowi pierwszy taki awaryjny powrót w 25-letniej historii orbitującego laboratorium, powiedzieli starsi urzędnicy agencji kosmicznej.
Administrator NASA Jared Isaacman powiedział reporterom w czwartek na krótkiej konferencji prasowej w Waszyngtonie, że on i lekarze podjęli decyzję o powrocie astronauty, którego nie zidentyfikował, ponieważ „Na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej nie ma możliwości zdiagnozowania i prawidłowego leczenia tej choroby”.
Urzędnicy NASA nie określili, który z czterech astronautów misji Crew-11 miał problem medyczny, ani nie opisali jego charakteru, powołując się na prywatność członka załogi.
„To nie jest ewakuacja w trybie awaryjnym” – stwierdził urzędnik NASA według raportu BBC, dodając: „Zawsze opowiadamy się po stronie zdrowia astronauty”.
Agencja powołuje się na niemożność zdiagnozowania i leczenia stanu na ISS
Urzędnicy NASA dodali, że aktualizacja harmonogramu powrotu astronautów miała nastąpić w ciągu 48 godzin.
W środę NASA nagle odwołała spacer kosmiczny, który miał odbyć się w czwartek, kiedy dwóch astronautów miało opuścić ISS, powołując się na „problemy medyczne”.
„Bezpieczne prowadzenie naszych misji jest naszym najwyższym priorytetem i aktywnie oceniamy wszystkie opcje, w tym możliwość wcześniejszego zakończenia misji Załogi 11” – powiedziała w środę rzeczniczka NASA po odwołaniu w ostatniej chwili spaceru kosmicznego.
Pierwsza wczesna ewakuacja
To pierwsza wczesna ewakuacja w historii ISS, która jest zamieszkana nieprzerwanie od 2000 roku.
Czteroosobowy zespół nazywa się Crew-11 i składa się z astronautów NASA Zeny Cardman i Mike’a Fincke, Kimiya Yui z japońskiej agencji kosmicznej JAXA oraz rosyjskiego kosmonauty Olega Płatonowa.
Urzędnicy twierdzą, że na pokładzie ISS pozostanie jeden amerykański astronauta, któremu będzie towarzyszyć dwóch rosyjskich kosmonautów.
Doktor James Polk, dyrektor ds. zdrowia i medycyny NASA, powiedział reporterom, że po raz pierwszy w ponad 65-letniej historii NASA misja powróciła wcześniej ze względu na problemy zdrowotne.
Załoga-11 wystrzelona została na ISS w sierpniu ubiegłego roku na pokładzie statku SpaceX Crew Dragon i miała pozostać na orbicie przez około sześć miesięcy, powracając około przyszłego miesiąca, po tym jak kilka dni wcześniej została zastąpiona przez inną czteroosobową załogę.
ISS dysponuje podstawowym sprzętem medycznym, zaopatrzeniem i systemami komunikacji, które pozwalają lekarzom na Ziemi prywatnie rozmawiać z astronautami w kosmosie, oceniać ich stan i doradzać w zakresie leczenia, podobnie jak bezpieczna konsultacja wideo lub telefoniczna z lekarzem rodzinnym.
Według dr Simeona Barbera, naukowca zajmującego się przestrzenią kosmiczną na Uniwersytecie Otwartym, wcześniejszy powrót czteroosobowej załogi może opóźnić niektóre eksperymenty i zadania konserwacyjne do czasu przybycia nowej załogi w przyszłym miesiącu.
„Stacja kosmiczna to duże, złożone osiągnięcie inżynieryjne; została zaprojektowana tak, aby mogła być obsługiwana przez określony minimalny poziom załogi” – powiedział.
Dodał, że pozostała załoga będzie prawdopodobnie zmuszona „wstrzymać się od bardziej eksperymentalnych prac i skupić się bardziej na utrzymaniu porządku i utrzymaniu stacji w dobrym stanie w oczekiwaniu na przywrócenie pełnego składu załogi”.
Spacery kosmiczne to żmudne i ryzykowne misje, które wymagają miesięcy szkolenia, noszenia nieporęcznych skafandrów kosmicznych i starannie skoordynowanych instrukcji w czasie uwięzienia na ISS.
Opublikowano w Dawn, 10 stycznia 2026 r
