• Szef handlu USA Lutnick odwiedził prywatną wyspę w 2012 r. • Musk zapytał o „planowane przyjęcia” • Warsh nominowany przez Fed na liście gości na świąteczne spotkanie • Epstein „pomagał Billowi Gatesowi w zdobywaniu narkotyków, ułatwiał nielegalne schadzki” • Departament Sprawiedliwości twierdzi, że gazety zawierają „nieprawdziwe i sensacyjne twierdzenia” na temat prezydenta Trumpa
WASZYNGTON: Opublikowana w piątek nowa kolekcja akt związanych ze śledztwem w sprawie nieżyjącego już skazanego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina zawiera dokumenty odnoszące się do wielu znanych osobistości.
Prezydent Donald Trump, współzałożyciel Microsoftu Bill Gates, sekretarz handlu Howard Lutnick i założyciel SpaceX Elon Musk to tylko niektóre z osób wymienionych w dokumentach.
Ujawnienie oferuje szeroki wgląd w elitarne kręgi, w których Epstein zamieszkiwał przed śmiercią, w tym wpływowe osobistości ze świata polityki, biznesu i rozrywki.
Dokumenty opublikowano po terminie wyznaczonym na mocy dwupartyjnej ustawy Kongresu wymagającej publicznego udostępnienia wszystkich akt związanych z Epsteinem.
Zastępca prokuratora generalnego Todd Blanche ogłosił, że uwolnienie oznacza zakończenie planowanych ujawnień przez administrację Trumpa. Partia obejmuje 3 miliony stron dokumentów, 2000 filmów i 180 000 zdjęć – powiedziała Blanche na konferencji prasowej.
Wśród nazwisk pojawiających się w aktach znajduje się Kevin Warsh, którego Trump nominował w piątek na stanowisko prezesa Rezerwy Federalnej. Nazwisko Warsha pojawiło się w e-mailu od publicysty do Epsteina, w którym szczegółowo opisano listę 43 osób, w tym Marthy Stewart, zaproszonych na spotkanie bożonarodzeniowe.
Lutnick pod lupą
Z dokumentów wynika, że Lutnick i Epstein zaplanowali spotkanie przy obiedzie na 23 grudnia 2012 r. na Little Saint James, prywatnej wyspie Epsteina na Karaibach.
Następnego dnia asystent Epsteina wysłał do Lutnicka notatkę w imieniu finansisty, która częściowo brzmiał: „Miło cię widzieć”.
Z akt wynika również, że w listopadzie 2015 r. asystent Epsteina przekazał od Lutnicka zaproszenie na zbiórkę pieniędzy wspierającą kandydatkę Demokratów na prezydenta Hillary Clinton w firmie finansowej Lutnicka.
Ta wymiana zdań kontrastuje z komentarzami Lutnicka wygłoszonymi podczas zeszłorocznego podcastu.
Lutnick oświadczył, że sąsiadował z Epsteinem około 2005 roku i został zaproszony do zwiedzania posiadłości finansisty. Twierdził, że po tym, jak Epstein wygłosił sugestywny seksualnie komentarz na temat stołu do masażu, przyrzekł sobie, że „nigdy więcej nie będzie z nim w pokoju”.
Rzecznik Departamentu Handlu odniósł się do rozbieżności w oświadczeniu.
„Lutnick miał ograniczone kontakty z panem Epsteinem w obecności jego żony i nigdy nie został oskarżony o popełnienie przestępstwa” – powiedział rzecznik.
Musk pyta o imprezy
Dokumenty szczegółowo opisują osobną wymianę zdań pomiędzy Epsteinem i Muskiem w Boże Narodzenie 2012 roku.
„Zaproszenie jest bardzo mile widziane, ale spokojne przeżycie na wyspie jest przeciwieństwem tego, czego szukam” – napisał Musk, odrzucając ofertę odwiedzenia Little Saint James.
Musk dodał, że „pracował do granicy rozsądku” i zapytał Epsteina, czy „ma zaplanowane jakieś imprezy”.
Epstein odpowiedział, że rozumie odmowę Muska, zauważając w tajemniczy sposób, że „stosunek na mojej wyspie” może sprawić, że towarzyszka Muska poczuje się nieswojo, choć nie rozwinął tego szczegółowo.
Kilka dni później Musk zaprosił Epsteina na drinka w St. Barts, choć nie jest jasne, czy do spotkania doszło.
Trump, Melania
Akta obejmują setki dokumentów wspominających prezydenta Trumpa, składające się głównie ze skompilowanych doniesień medialnych. Jednak w komunikacie szczegółowo opisano także wewnętrzne e-maile od śledczych federalnych z sierpnia 2025 r.
Wiadomości te, analizujące oskarżenia pod adresem prezydenta, wskazują, że śledczy nie znaleźli żadnego uzasadnienia dla twierdzeń i uznali kilku oskarżycieli za „niewiarygodnych”.
Departament Sprawiedliwości zauważył w komunikacie prasowym, że akta zawierały „nieprawdziwe i sensacyjne twierdzenia” dotyczące prezydenta.
Jedna zredagowana wiadomość z 2012 roku zawierała pytanie: „Co JE myśli o wyjeździe do Mar-a-Lago po świętach Bożego Narodzenia zamiast na swoją wyspę?” Odpowiada to okresowi wiele lat po tym, jak Trump oznajmił, że przestał spotykać się towarzysko z Epsteinem.
Ponadto e-mail od Melanii Trump z 2002 r. do Ghislaine Maxwell, skazanej współspiskowczyni Epsteina, zawiera odniesienie do profilu w New York Magazine.
„Niezła historia o JE w nowojorskim magazynie. Świetnie wyglądasz na zdjęciu” – czytamy w e-mailu. „Zadzwoń do mnie, kiedy wrócisz do Nowego Jorku”.
Billa Gatesa
W projekcie e-maila dołączonym do dokumentów Epstein zarzucał Gatesowi romanse pozamałżeńskie.
Epstein napisał w e-mailu, że jego relacje z Gatesem rozciągały się od „pomocy Billowi w zdobyciu narkotyków, aby uporać się z konsekwencjami seksu z rosyjskimi dziewczętami, po ułatwianie jego nielegalnych schadzek z zamężnymi kobietami”.
Fundacja Gatesów w oświadczeniu dla „The New York Times” zaprzeczyła zarzutom o aferę.
Publikacja ta spotkała się z natychmiastową analizą ze strony Demokratów, którzy kwestionowali, czy administracja zataiła odpowiednie materiały. Chociaż Departament Sprawiedliwości zidentyfikował 6 milionów stron potencjalnie odpowiednich dokumentów, udostępniono jedynie 3,5 miliona.
Opublikowano w Dawn, 1 lutego 2026 r
