Japoński pisarz Haruki Murakami opublikuje tego lata swoją pierwszą powieść, w której główną bohaterką będzie kobieta.
The Tale of Kaho ukaże się w Japonii 3 lipca, a wydanie e-booka ukaże się tego samego dnia. Wydanie brytyjskie nie zostało jeszcze ogłoszone.
352-stronicowa powieść skupia się na Kaho, 26-letniej autorce książek obrazkowych i opiera się na czteroczęściowej serii autorstwa autora opublikowanej pierwotnie w czasopiśmie literackim Shincho w okresie od czerwca 2024 r. do marca 2026 r. Powieść jest wersją poprawioną i rozszerzoną. Pierwsza część, przetłumaczona na angielski przez Philipa Gabriela, ukazała się w „The New Yorker” w 2024 roku. Historia zaczyna się od randki Kaho w ciemno z mężczyzną, który mówi jej: „Chodziłem w życiu z różnymi kobietami, ale muszę przyznać, że nigdy nie widziałem tak brzydkiej jak ty”.
Książka jest kontynuacją powieści Murakamiego „Miasto i jego niepewne mury”, która została opublikowana w Wielkiej Brytanii w 2024 roku. W październiku Pingwin opublikuje także „Porzucenie kota” – esej o swoim ojcu, również w tłumaczeniu Gabriela.
Wydawca Murakamiego, Shinchosha Publishing Co, określił „Opowieść o Kaho” jako swoją pierwszą pełnometrażową powieść, w której jedyną bohaterką jest kobieta. Autorka już wcześniej przedstawiała kobiety jako główne bohaterki opowiadań. Kobieta była jedną z dwóch bohaterek jego składającej się z trzech książek powieści 1Q84.
77-letni Murakami spotkał się z ciągłą krytyką za portretowanie kobiet, często oskarżaną o redukowanie postaci kobiecych do obiektów o charakterze seksualnym lub jednowymiarowym. W szeroko cytowanym wywiadzie dla „Paris Review” z 2004 roku tak powiedział o bohaterkach swoich powieści: „W moich opowiadaniach kobiety są medium – zwiastunkami nadchodzącego świata. Dlatego to one zawsze przychodzą do mojego bohatera, on nie do nich”.
W lutowym wywiadzie dla „The New York Times” Murakami określiła pisanie z kobiecej perspektywy jako nieznane, ale naturalne. „Stałem się nią” – powiedział. Powiedział też, że powieść wydaje się bardziej optymistyczna niż jego poprzednie dzieło.
Podał niewiele szczegółów na temat fabuły, ale opisał Kaho jako „bardzo zwyczajną dziewczynę, niezbyt ładną i niezbyt mądrą”, ale „tyle dziwnych rzeczy dzieje się z nią, wokół niej”.
Murakami, jeden z najbardziej znanych współczesnych autorów japońskich, w ciągu 47 lat swojej kariery napisał 15 powieści i przetłumaczono je na około 50 języków. Do jego dzieł należą: „Norweg Wood”, „Kronika ptaka nakręcacza”, „Kafka na brzegu” i „1Q84”.
Jest laureatem kilku prestiżowych międzynarodowych nagród, w tym nagrody Franza Kafki w 2006 r., literackiej nagrody Hansa Christiana Andersena w 2016 r. i hiszpańskiej nagrody literackiej Księżnej Asturii w 2023 r. Często był wymieniany jako pretendent do literackiej nagrody Nobla.
