We wtorek król Karol III podczas państwowej kolacji w Białym Domu dał prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi spróbować własnego leku, żartując, że bez Brytyjczyków Amerykanie mówiliby po francusku.
Gdy głowy państw wymieniały dowcipy podczas toastów, Charles odniósł się do poprzednich komentarzy Trumpa skierowanych do europejskich sojuszników, których oskarża o bezmyślne wykorzystywanie obronności od czasu II wojny światowej.
„Niedawno skomentował pan, panie prezydencie, że gdyby nie Stany Zjednoczone, kraje europejskie mówiłyby po niemiecku. Ośmielam się powiedzieć, że gdyby nie my, mówiłby pan po francusku” – zażartował Charles.
Król mówił o miejscach w Ameryce Północnej o korzeniach brytyjskich i francuskich, gdzie rywalizujące ze sobą potęgi kolonialne walczyły o kontrolę nad kontynentem przed niepodległością Stanów Zjednoczonych 250 lat temu.
Na styczniowym szczycie w Davos Trump powiedział, że bez pomocy USA podczas II wojny światowej „mówiłbyś po niemiecku i trochę po japońsku”. Jednak beztroska uwaga króla odzwierciedlała ciepły ton, gdy on i Trump nawiązywali więź w sprawie „specjalnych stosunków” między Londynem a Waszyngtonem, pomimo napięć związanych z wojną w Iranie.
Dalej żartował kosztem Trumpa, mówiąc, że nie może nie zauważyć „poprawek” we wschodnim skrzydle Białego Domu, które były potentat na rynku nieruchomości zburzył, aby zbudować gigantyczną salę balową o wartości 400 milionów dolarów.
„Przykro mi to mówić, ale my, Brytyjczycy, oczywiście podjęliśmy własną próbę przebudowy Białego Domu w 1814 r.” – powiedział, kiedy brytyjscy żołnierze podpalili budynek.
Charles zażartował również, że kolacja stanowiła „bardzo znaczną poprawę w porównaniu z bostońskim przyjęciem herbacianym”, kiedy w 1773 roku koloniści wrzucili do morza statki z opodatkowaną brytyjską herbatą.
Trump – zagorzały fan brytyjskiej rodziny królewskiej, którego matka pochodziła ze Szkocji – większość swojego humoru zachowywał dla celów krajowych.
„Chcę pogratulować Charlesowi wygłoszenia dziś fantastycznego przemówienia w Kongresie” – powiedział Trump.
„Zmusił Demokratów do wstania – ja nigdy nie byłem w stanie tego zrobić”. W międzyczasie król przybył z prezentem w ramach brytyjskiej ofensywy uroku wymierzonej w Trumpa po tym, jak ostro skrytykował premiera Keira Starmera za jego odmowę pomocy przeciwko Iranowi.
Karol podarował prezydentowi dzwonek z brytyjskiego okrętu podwodnego HMS Trump, który został zwodowany w 1944 r. podczas II wojny światowej.
„Niech to będzie świadectwo wspólnej historii i świetlanej przyszłości naszych narodów. A jeśli kiedykolwiek będziesz musiał się z nami skontaktować, po prostu zadzwoń do nas” – powiedział król, wywołując brawa.
