W kwietniu 1975 roku Simon Wiesenthal, ocalały z Holokaustu, którego wysiłki wyśledzenia nazistowskich zbrodniarzy wojennych przyniosły mu tytuł „łowcy nazistów”, napisał list do Alberta Speera, nazistowskiego zbrodniarza wojennego. Wiesenthal podziękował mu za przysłaną mu przez Speera książkę psychologiczną i przesłał kopię francuskiego wydania swoich własnych wspomnień. W ich dziesięcioletniej korespondencji pojawiają się także pocztówki świąteczne i życzenia urodzinowe. Kończy się osobistą notatką od wdowy po Speerze, Margarete, dotyczącą śmierci męża w 1981 roku, w której mówi Wiesenthalowi, jak ważna była dla niego ich przyjaźń.
Przyjaźń Wiesenthala była prywatnym echem niezwykle ciepłego przyjęcia na arenie międzynarodowej, jakie Speer spotkał się jako intelektualista publiczny po zwolnieniu z więzienia w Spandau w 1966 r. Speer był ministrem uzbrojenia w nazistowskich Niemczech w czasie wojny i został uznany winnym zbrodni przeciw ludzkości; jednak kiedy umarł, przebywał w Londynie, aby promować swoją nową książkę w BBC.
Rehabilitacja Speera była arcydziełem dwulicowości. W swojej obronie podczas procesów norymberskich – a także w późniejszych książkach i wywiadach – był jedynym urzędnikiem wysokiego szczebla, który wziął na siebie pełną odpowiedzialność za zbrodnie nazistowskie; i ta pozorna jasność moralna pozwoliła mu wiarygodnie skłamać, że nie miał pojęcia o obozach zagłady. Dowody na to pojawią się dopiero po jego śmierci, co skłoniło Wiesenthala i wielu innych do przyznania się, że został oszukany. Do tego czasu kłamstwo pozwalało Speerowi stać się autorytetem w nieskończenie fascynującym temacie osobowości i psychiki Adolfa Hitlera.
Związek Speera z Hitlerem stanowi centralny punkt powieści francuskiego autora Jean-Noela Orengo „Jesteś nieodwzajemnioną miłością Führera”, mistrzowsko niekonwencjonalnej powieści o dwóch życiach Speera: jako osobistego architekta, sojusznika i powiernika Hitlera; i jako wyidealizowany dla świata egzemplarz „dobrego nazisty”: elokwentny, skruszony i ostatecznie nie tak potworny jak inni. Książka Orengo nie jest biografią, ponieważ nie jest wyczerpująca i nie przedstawia żadnych wcześniej niepublikowanych publikacji naukowych. Nie jest to także powieść właściwa: nie opiera się na inwencji narracyjnej, aby uwydatnić szczegóły kluczowych momentów, postaci czy scen. Czyta się to jako studium charakteru człowieka, który zmanipulował jednego z najpotężniejszych ludzi na Ziemi – a po jego klęsce – jego zwycięzców – aby uwierzył, że on, Speer, jest dokładnie tym, kim chcieli, żeby był.
podwójny cudzysłówKsiążkę czyta się jako studium charakteru człowieka, który zmanipulował jednego z najpotężniejszych ludzi na Ziemi
To mechanizm uwodzenia, a „Nieodwzajemnioną miłość” „Jesteś Führerem” czyta się także jako swego rodzaju historię miłosną. Tytuł jest uwagą, którą oficer SS skierował kiedyś do Speera; żaden poważny historyk nie traktował tego dosłownie, wydaje się jednak, że odzwierciedla to głęboką, burzliwą naturę przyjaźni Hitlera i Speera. Książka rozpoczyna się od ich pierwszego spotkania i stanowi kronikę błyskawicznej wspinaczki Speera od dwudziestokilkuletniego scenografa do ministra uzbrojenia w niecałą dekadę. Narracja szybko przechodzi od archetypowej sceny do archetypowej sceny: rosnąca intymność między dwoma mężczyznami; wzajemne oddziaływanie lęku i unikania; sprzeczki i pojednania; ostatnie rozstanie w bunkrze Hitlera tuż przed jego śmiercią. Orengo nie jest zainteresowany spekulacjami na temat tego, co faktycznie zaszło między nimi, ale psychologią leżącą u jego podstaw. Każdy miał coś, czego pragnął drugi: słynący z przystojności Speer oferował połączenie ze sztuką i pięknem, potwierdzenie niemieckiej elity kulturalnej, której Hitler zazdrościł i którą gardził. W zamian Hitler zaoferował pojazd dla bezgranicznych ambicji Speera. Historia opowiedziana jest oszczędnie lirycznym, dociekliwym głosem pamiętnika; fakty z życia Speera i szalejąca w tle wojna są wskazówkami dla rozważań Orengo na temat wewnętrznych kalkulacji i głębokich popędów, które pozwoliły Speerowi zdobyć zaufanie Hitlera, a później je zdradzić. Czy był to bezwzględny narcyzm? Wyniszczająca niepewność? Naga ambicja? Czy to różne rzeczy?
To samo pytanie pojawia się w drugiej części życia Speera, którą Orengo opisuje jako „wesołego wdowca”. Tutaj skupia się na przyjaźni Speera z pisarką Gittą Sereny, byłą członkinią francuskiego ruchu oporu, która postanowiła przeprowadzić z nim wywiad dla „The Times” i ostatecznie została świadkiem – choć nie do końca przekonanym – jego dobrej wiary. Podobnie jak w przypadku Hitlera, Orengo pomysłowo pokazuje, jak Speer był w stanie wyczuć nadzieje i pragnienia Sereny i wykorzystać je, przekształcając się w dokładnie odwrotność tego, czym był wcześniej, aby odnieść sukces.
Książka Sereny o Speerze nosi tytuł His Battle with Truth; prawda jest również głównym tematem twórczości Orengo, sama w sobie jest prawdziwą historią opartą na kłamstwach. To dobra definicja przeciwieństwa powieści, a w ostatnim rozdziale Orengo wyjaśnia, jak refleksja nad polityczną wartością form literackich kryje się za Nieodwzajemnioną miłością „Jesteś Führerem”. Orengo twierdzi, że rozbieżne opowieści Speera na temat jego własnej historii są najważniejszą autofikcją w historii: Speer rozumiał, że „celebryta działa znacznie dalej niż dobro i zło” i majstrował przy faktach, aby zmaksymalizować swoją sławę. Orengo postrzega trajektorię Speera jako symbol ryzyka utraty przez społeczeństwo kontroli nad granicą między wynalazkiem a faktem – co stanowi ostrzeżenie przed erą postprawdy. „Kiedy to sobie uświadomisz” – powtarza Orengo niemal w refrenie – „jedyną mądrością jest pesymizm”.
„Perfekcja” Vincenzo Latronico została opublikowana przez Fitzcarraldo. Jesteś nieodwzajemnioną miłością Führera Jean-Noëla Orengo w tłumaczeniu Davida Watsona, wydawana jest przez Penguin Classics (14,99 funtów). Aby wesprzeć Guardiana, zamów swój egzemplarz na stronie Guardianbookshop.com
