Keira Knightley po raz pierwszy od 15 lat powróci na scenę West Endu w adaptacji nagrodzonego Oscarem niemieckiego filmu Życie na innych.
Spektakl w adaptacji i reżyserii Roberta Icke, z muzyką Maxa Richtera, będzie miał premierę jesienią w teatrze Adelphi w Londynie. Knightley wcieli się w aktorkę z Niemiec Wschodnich z 1984 roku, która wraz ze swoim partnerem-pisarzem, granym przez Luke’a Thompsona z Bridgerton, znajduje się pod inwigilacją państwa. Stephen Dillane został obsadzony w roli kapitana Stasi, który szpieguje ich związek.
Producentka Sonia Friedman, kontynuująca twórczą współpracę z Ickem po takich hitach jak „Edyp”, stwierdziła, że będzie to „nieoczekiwane” i „ekscytujące” podejście do filmu scenarzysty i reżysera Floriana Henckela von Donnersmarcka z 2006 roku. Icke, stwierdziła, ma „rzadką umiejętność łączenia wielkich pomysłów z prawdziwą emocjonalną prawdą”.
Życie innych, kontynuował Friedman, rozgrywa się w miejscu i czasie, „gdzie nic nie jest prywatne, każde słowo niesie ze sobą konsekwencje, a państwo sprawuje władzę nie tylko nad życiem, ale także nad myślami, mową i samą wyobraźnią”. Spektakl „przypomina, jak kruche są te wolności oraz jak kosztowne i odważne jest ich utrzymanie”.
Keira Knightley i Damian Lewis w przedstawieniu Mizantrop w teatrze Comedy w Londynie, 2009. Zdjęcie: Tristram Kenton/The Guardian
W związku z tym powraca do tematów podjętych w adaptacji „1988” George’a Orwella „1984” George’a Orwella w 2014 roku w Almeidzie. Od tego czasu Icke stał się jednym z najwybitniejszych autorów brytyjskiego teatru, a jego najnowsze przedstawienia obejmują między innymi wersję Romea i Julii, w której odtwarzane są niektóre sceny tragedii w celu wyobrażenia sobie alternatywnych wyników.
Życie na podsłuchu zostało zaprojektowane przez Hildegardę Bechtler i wystawiane w teatrze w Adelphi od 14 października do 9 stycznia. Ostatnio w Adelphi odbywał się pokaz Back to the Future: The Musical, który został zamknięty na początku tego miesiąca, a tournée po Wielkiej Brytanii rozpoczyna się w październiku.
Knightley, która w zeszłym roku napisała i zilustrowała książkę dla dzieci, podkłada głos Dolores Umbridge w nowej serii audiobooków o Harrym Potterze. Wystąpiła u boku Damiana Lewisa na West Endzie w zaktualizowanej wersji Mizantropa Moliera Martina Crimpa w 2009 r. i ponownie, tym razem u boku Elisabeth Moss, w Godzinie dla dzieci Lillian Hellman w 2011 r. Zadebiutowała na Broadwayu w 2015 r. tytułową rolą Thérèse Raquin na podstawie powieści Émile’a Zoli.
